11月14日下午,纽约州立大学奥尔巴尼分校的杰出教授伊斯特万·凯斯基(Istvan Kecskes)受邀来我校做“The role of context in intercultural discourse”学术讲座,暨博达论坛第951讲,我院教师、英文学院教师及学生近60余人聆听了讲座。
凯斯基教授指出,语境是一种动态建构,它不单是知识的触发器和储存库,还在跨文化交流中起到选择性和构成性的作用。他特别强调,尽管在语言背景与社会文化经验上存在显著差异,人们依然可以借助现有的语境在跨文化交际中实现顺畅的沟通。他的观点挑战了传统上依赖实际情境语境的意义构建理论,并强调以往经验中的语境对语言表达同等重要。讲座内容涵盖语境的定义、语境的方法论、跨文化交际中语境效应与语义学,以及共同基础与语境的交互作用。此次讲座不仅加深了听众对跨文化交际中语境作用的理解,也展示了语境理论在全球交流中的应用前景。
随后的问答环节中,与会教师就语境的应用、跨文化沟通策略、在教学和文学研究中如何应用跨文化语境理论等问题与教授进行了深入探讨。凯斯基教授结合问题进行了针对性的解答,并提供了丰富的实用策略和理论见解。整个讲座气氛热烈,学术探讨充满活力。